Розповідь про безрозсудно цікавих або дикуном по Іспанії і Португалії. (Частина 5)

73

Зміст:

  • Лісабон


Частина 1 Частина 2 Частина 3 Частина 4

Лісабон

А потім пішов дощ. Як по Хэмингуэю. Кажуть, вирушати в дорогу в дощ – хороша прикмета. Ми покидали Севілью щоб почати ще один етап нашої подорожі. Ми залишали Іспанію, щоб повернутися сюди знову через деякий час, за який ми мали намір подивитися Португалію, про що давно мріяли, особливо Віра. Коли давним-давно вона працювала в турфірмі у славному місті Пермі, їй доводилося відправляти туристів в Португалію, а так як вона сама там не була, то їй доводилося лише слухати розповіді повернулися звідти. Правда, народ їхав, в основному, відпочивати в Альгарве, а тому дізнатися компетентну думку про решту Португалії було трохи важко. Ясно було, що країна цікава. Всі країни завжди по-своєму цікаві. Я думаю, навіть Ісландія цікава, хоча там крім льодовиків і гейзерів, по-моєму, особливо дивитись нема чого, та й холодно, однак. А Португалія – країна чудова вже тим, що дуже багато подарувала світу і при цьому майже нічого собі не залишила. Наприклад, я вважаю, що саме португальці подарували світові футбол, а не англійці, як вони самі (англійці) заявляють. Португальці заселили Бразилії, а бразильці – вони, самі знаєте, – футбольні боги. Індіанці не вміли грати в футбол. Тобто, спочатку португальці подарували людству Бразилії, а бразильці, згодом, – нормальний футбол. Ну а про каву я взагалі не говорю, і так всс ясно.

Але найголовніше, звичайно, це портвейн. До його батьківщини ми ще доїдемо, якщо дороги не розмиє. Відразу згадується, що атлантичний клімат робить Португалію дуже мокрим місцем. Дощить тут не менше, ніж в Туманному Альбіоні, і навіть за характером і зовнішньому вигляду корінні португальці, особливо старшого покоління, чимось нагадують англійців чи ірландців, особливо картатими кепками на сивих головах. А може, все такі: консервативні і суворі, принаймні, зовні. І містечка з селами, які ми проїжджаємо, зовні виглядають не дуже весело. Але, швидше за все, це всс через погоду та з-за того, що райони ці бідні . Не в образу португальцям буде сказано, але Іспанія виглядала куди яскравіше і нарядно (так і з економікою у неї трохи краще справи йдуть). Та й чого дивуватися: лиск курортів Альгарве не повинен вводити в оману щодо реального стану речей. Португалія – не сама благополучна країна ЄС. З такими думками я уткнувся в розмовник. Їзди до Лісабона – 6 годин, і є час на те, щоб португальська.

Переїжджаємо Тежу по мосту, перекинутого через її широченний естуарій. Незрозуміло навіть, над чим їдемо – то море, то річка. В’їжджаємо в передмістя Лісабона. Бідні райони, побудовані в шістдесяті роки і нагадують квартали панельної забудови міст соцтабору. Від вогкості стіни , а вихлопні гази покривають їх нальотом . Порівняно з сяючими іспанськими квартальчиками це – повернення на 30 років тому. – думаємо ми. Загальну картину робить нерадісної те, що крім развешанного білизни вікна і балкони практично ніщо не прикрашає. Навіть більш багаті квартали, в які ми в’їжджаємо, теж особливою красою не вражає. Таке враження, що тут всюди процвітає функціоналізм. Яке щастя, що все це виявилося не так! Як не можна судити про людину по одягу, так і про місто можна скласти правильне враження з першого погляду на бідняцькі околиці. Також, наприклад, станом, вибачте, сортирів не можна судити про культурному рівні країни (хоча про рівень економіки, напевно, можна). До прикладу, в Індії сортирів взагалі майже немає і народ справляє нужду де попало. Однак не можна сказати, що індійські філософія і мистецтво убогі; швидше навпаки. І індійські програмісти заполонили собою США. А в іншій країні вбиралень повно, пахне в них добре і музика грає, а культурний рівень населення падає. Задихається народ від своєї ліберально-буржуазної бездуховності.

Тому ми вирішили, що найкраще в Лісабон нас чекає попереду. А поки на автовокзалі дізнаюся в довідковій, де тут поблизу недорогий нічліг. Мені відразу дають кілька візиток (аналог осталей) на вулиці Захисників Шавеша (це місто на Півночі Португалії), на яку, власне, виходить автовокзал. Але ночівля в них здається нам задорогим, зате тут же, біля вокзалу, в провулку, перпендикулярному вулиці цих самих Захисників, знаходимо резиденцію “Ideal”, яка дійсно ідеально підходить нам за ціною (35 євро) і за своїм місцем розташування: у двох кроках – автовокзал, трсх – станція метро . Метро взагалі незамінна річ у великому місті; це усвідомлюєш, коли метро в місті немає. До речі, купон на 10 поїздок коштує всього 4,5 євро.

Як не дивно, господиня резиденції зрозуміла те, що я їй говорив по-португальськи, а я, в основному, зрозумів, що вона мені пояснювала. Не праві ті, хто вважає, що всі романські мови настільки схожі, що вивчивши, наприклад, латинь, можна не пропасти на вулицях Парижа чи Риму. Звичайно, італійський і іспанський дуже навіть схожі, але відмінності між іспанською та португальською бувають навіть дуже істотні. У путівнику , який я возив з собою до Батальи, де я його випадково забув у автобусі, справедливо помічають, що португальський вимову нагадує більше польську чи чеську мову, ніж романську. Це дійсно так. Велика кількість і робить португальська мова дуже схожим на слов’янську мову наших західних братів (хоча вони нас вже братами не вважають; ну та Бог з ними: будемо з німцями дружити, вони нам троюрідні брати). Іноді я лукавив і іспанські слова вимовляв за правилами португальської фонетики, але португальці це моє нововведення сприйняли без ентузіазму і намагалися наставити мене на шлях істинний, навчаючи, як правильно називається та чи інша річ. А що, португальська язик може нам придатися. На ньому в Бразилії кажуть, в Анголі, Мозамбіку, Гвінеї-Біссау, островах Кабу-Верде та Сан-Томе і Прінсіпі. Звичайно, крім Бразилії всі перераховані країни належать до місць малопосещаемым, хоча самі португальці свої колишні колонії дуже навіть люблять. У них взагалі своєрідний . Португалія була першою колоніальною державою і першою, яка . Останні колонії пішли від Португалії в 1975 році, але, зайшовши в будь-який книжковий магазин, слід звернути увагу на велику кількість літератури, присвяченої Africa Nossa – , у тому числі фотоальбоми, оповідають про старої колоніальної життя і військових кампаніях по замиренню чорношкірих повстанців. Таке враження, що португальці переживають втрату своєю країною статусу . Але зате така чудова країна як Бразилія розмовляє португальською. І вже цим можна пишатися.

Ми приїхали в Лісабон днем, годину дня по-місцевому (різниця з Мадридом – одну годину назад). Нічліг знайшли швидко, так що є час оглянутися в Лісабоні. Їдемо на метро до центру і опиняємося в Байші, районі, застроенному за ректагулярному плану після того, як місто було майже повністю зруйнований землетрусом 1775 року. Нинішній центр Лісабона безсумнівно гарний, але занадто правильний, не в приклад Альфаме, району, навколишнього Старий Собор (Рє) і розташувався біля підніжжя замку Святого Георгія. На площі Россіу помічаю групу підпилих співвітчизників з мутними очима, які про щось домовлялися з групою чорношкірих. Чого росіянам від негрів треба в портовому місті, пояснювати не треба. Наркота потрібна. , – подумав я, але помилився. Просто я зіткнувся з представниками двох основних груп робочої сили в сучасній Португалії – заробітчанами з України та Молдови і африканцями з Анголи та Мозамбіку, яких в Лісабоні не менше, ніж їх побратимів з Гвінеї та Сенегалу на вулицях Парижа. Тяжку спадщину колоніального режиму. Але треба ж комусь на будівництвах працювати і вулиці мити?

Сьогоднішній вечір належить Ніку. Вона грає в м’ячик на вулицях і площах. Вона грає в м’ячик з усім Лісабоном і рідко хто не приймає в цьому участі. Чутки про непривітності португальців виявляються необгрунтованими. Правда, повітряна кулька, вручений нам в закусочній, загинув під колесами автомобіля, а тому не обійшлося без сліз, але всс одно, перший вечір в Лісабоні вдався.

Якщо хочете опинитися в самому центрі старого Лісабона, їдьте до станції . Однаково зручно і для того, щоб потрапити в Байшу, і для того, щоб піднятися в Альфаму. Щоб дістатися до Блекота, потрібно доїхати до станції , а там сісти на автобус, що курсує Авениде 24 Липня, йде вдольТежу, хоча її самої майже не видно з-за довгої вервечки складських приміщень. На наступний ранок ми вирушаємо в Белен.

Всі символи Лісабона знаходяться в Белене. І сам він символ. Символ початку нової ери – великих мореплаваний. Звичайно, полінезійці почали свої походи по просторах Тихого Океану за 2000 років до Колумба і Васко да Гами, так і фінікійці, можливо, плавали навколо Африки, але то були справи давно минулих днів, європейцям, до того ж, невідомі. Ще Белен – символ того, як ідея мрійника-одинаки може втілитися іншими людьми з колосальною силою. Принц Генріх Мореплавець, брат короля Дуарте, за півстоліття до великих відкриттів марив далекими морськими експедиціями. Цей заснував морську школу в Сагреше і спорядив кілька експедицій вздовж африканських берегів. Португальці закріпилися на Азора і Мадейрі. Сам він у далеких походах не брав участь, був ідейним натхненником, так сказати. В Белене, навпроти Собору і монастиря Ієронімітів, на березі Тежу, яка тут вже стає морем, стоїть пам’ятник – Генріх Мореплавець веде за собою народ. Як би не ставитися до кінцевих підсумками відкриття нових земель, що призвели до знищення цілих народів, не можна відмовити цим людям мужність, незалежно від того, із якими цілями вони вирушали в дорогу. Як задумливо сказала Віра . На площі перед монументом викладено панно у вигляді величезної карти світу, на якій позначені землі, відкриті португальцями. Вражає.

Тут зустріли вельми колоритний персонаж. Уявіть собі: віз, запряжений парою ослів, ззаду біжить собака на повідку, на наметі напис по-французьки “Les des Vents Routes” – . Тобто, людина ось так подорожує по дорогах Європи, доїхав аж до її західних кордонів. Спить у себе в кибитці, віслюків тримає на подножном корму, благо, бензину не треба. Зустріти його тут, – теж символічно; більш підходящого місця для перекотиполе всіх мастей, ніж Лісабон, не знайти. Принаймні, так було в минувшину.

В кремово-білому Соборі, збудованому в химерному і витонченому стилі за короля Мануеля I Щасливця, який відправляв Васко да Гаму в плавання до індійських берегів і в нього тут же приймав звіт про перший успішний подорожі, знаходиться могила великого мореплавця. Тепер на тлі його саркофага вважають своїм обов’язком сфотографуватися всі прийшли сюди. Внутрішній двір, оточений галереями (клаустро), дуже хороший завдяки дивовижною різьбі по каменю. Тут же, у приміщеннях монастиря Ієронімітів, розташовані Музей археології і Морський музей. Звідси можна хвилин за п’ятнадцять дійти до Беленській Вежі (1515 р), яка вже стала символом Португалії (куди тут голову не поверни, суцільний символізм). Якщо піднятися по її щаблях, то потрапляєш на майданчик, на якій стоїть невелика статуя . Поруч з вежею, на набережній, аероплан, на якому в 1922 році був здійснений трансатлантичний переліт в Нью-Йорк.

Коли виїжджали з Блекота, хотіли заїхати в Музей Старого Мистецтва, але завадила безглузда страйк трамвайників, в результаті чого всіх пасажирів, і нас в тому числі, ссадили на бічних вулицях. Втратили години півтори, але виручили штрейкбрехери, які вивезли скупчилися на зупинках бідолах у Лісабон, прямо на площу Комерс, тобто Організації, яка виходить на набережну Тежу. Звідси рукою подати до Собору (Рє) і Альфамы.

Ми піднімаємося на досить крутих схилах Альфамы у замку Святого Георгія, звідки видно весь Лісабон. Як важко доводиться люблячим татам, штовхає в гору коляски зі своїми чадами попереду себе! А тротуари бувають вузькі, та ще бруковані великим кругляком: А яку хорошу картину ми уявляємо, коли йдемо з рюкзаком і коляскою! Хоча видом рюкзачника нікого в Європі не здивуєш, я думаю, що ми втрьох виглядали досить екзотично. Краще всього, звичайно, Ніке: їй-то всього турбот, що дивитися навколо, тягнутися ручками до того, що в сувенірних крамницях низько висить і лежить і показувати пальчиком попереду себе, коли тато питає, куди їхати.

Порівняно з андалузскими старими міськими кварталами, Альфама виглядає аскетично. Пожвавлення привносять стіни, облицьовані керамічною плиткою (можна назвати її кахлем, а краще – кахлями), багато з яких несуть на собі цілі монументальні панно. Ця плитка – азулежу – по суті, національне мистецтво Португалії. Виробництво плитки, за своєю кольоровою гамою нагадує нашу Гжель, було розпочато Маркізом де Помбалом в 1767 році. Тепер, правда, використовуються і інші тони – бежеві, блакитні, але в основному, звичайно, переважають традиційні кольори. А ось живих квітів на вікнах навіть дуже не вистачає. Незрозуміло, чому португальці ними нехтують. Переважаючий колір Альфаме, так і в Байші – сірий. Байша нагадує Париж, а Альфама – чисто португальська, ні на що не схожа. Піт вулицями піднімаються і спускаються трамвайчики, яких тут також люблять, як і двоповерхові автобуси в Лондоні. Зверху, зі стін замку Святого Георгія, Лісабон здається різнобарвним, як клаптева ковдра. Це його даху рясніють. А вдалині – білий пароплав, що входить в Тежу. Хто знає, може, з Америки пливе.

Наша господиня – сама люб’язність. Ми розклали і розвісили випрану білизну для сушіння, так вона його винесла на балкон і назад принесла. Подушки у нас великі, м’яка перина, так що відчуваємо себе затишно, як вдома. У нас в кімнаті – умивальник і душ; ванна і туалет – в коридорі. Взагалі, повний набір зручностей у номері бував у нас не скрізь, але це не було незручністю. По-перше, постояльців завжди було мало, часом ми взагалі були одні. По-друге, кімнати діставалися нам завжди поруч з цими самими , так що ми не відчували їх фізичної відсутності в нашому номері, а так як ми були дуже часто єдиними постояльцями, то вони були практично виключно в нашому розпорядженні. У третіх, всс дуже чисто.

Продовження…

Микола Баландинский, [email protected]

Особистий досвід